我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
hedge_in的中国译典句库查询结果如下：
Never had she seen such a fierce, prickly hedge in her life
她有生以来还从未看到过这样令人望而生畏的多刺篱笆。
属类：综合句库--
The Application of Hedge in English Writing
模糊限制语在英语写作中的应用
属类：行业术语-中文论文标题-
On Basal Theory of Multiperiod Rolling Hedge in Futures Market
期货市场多阶段展期套期保值的基本理论探讨
属类：行业术语-中文论文标题-
1: The firm’s real strength, however, lies in its ability to reach the rising middle classes who live outside the biggest cities and who are also splashing out to buy gems and gold (CTF can claim credit for getting mainland Chinese to embrace the more lucrative 24-carat variety). 2: The World Gold Council reckons that China is the world’s fastest-growing market for gold jewellery and the second-biggest after India. 3: There are now signs that Chinese consumers, confronted with rising inflation, are buying gold as a hedge.
1:不过，“周大福”的真正优势在于其将触角延伸至崛起中的中产阶级的能力。这些中产生活在大城市以外，在购买宝石和黄金上同样不惜千金一掷。（“周大福”以让中国内地人接受更赚钱的24克拉类型而沾沾自喜）。2:世界黄金协会认为中国已成了黄金珠宝市场增长最快的国家，在规模上仅次于印度。3:现在更有种新的迹象：面对日益加剧的通货膨胀，中国消费者开始购买黄金保值。
属类：时事政治-经济学人双语版-世界最大珠宝商"周大福"上市
1:Airbus says the new factory will bring it closer to its customers in America.2:It will also create a natural currency hedge, with more of its costs incurred in dollars rather than euros.3:(Aircraft, like oil, are largely priced in dollars.4:) Given the uncertainty surrounding the euro, such hedging is doubly wise.5:Ironically, Airbus will also receive subsidies from Alabama reckoned to be worth almost $160m.6:Airbus said it noticed what was on offer only when it investigated the subsidies paid to Boeing.
1:空客公司称，新工厂将会拉近其与美国消费者之间的距离，还会产生自然货币对冲，因为其成本更多的是以美元结算，而非欧元。2:（飞机就像石油一样，大部分都是以美元定价。3:）考虑到欧元区的不确定性，这种对冲更为明智。4:讽刺的是，空客也会得到阿拉巴马州的补贴，据说有将近1600万美元。5:空客称，只有调查到波音公司接受的补贴才能知道州政府具体提供的是什么。6:（这两个公司在世贸组织关于补贴的争论已持续多年。
属类：时事政治-经济学人双语版-空中客车杀人美国本土市场
1:Mr Kaplan and Joshua Rauh of Northwestern University note that investment bankers, corporate lawyers, hedge-fund and private-equity managers have displaced corporate executives at the top of the income ladder.2:In 2009 the richest 25 hedge-fund investors earned more than $25 billion, roughly six times as much as all the chief executives of companies in the S&P 500 stock index combined.
1:投资银行家、企业律师、对冲基金和个人股权经理已经取代公司高管坐上收入排行的前排交椅。2:2009年最有钱的25个对冲基金投资家赚了250亿美元，今本上是所 有S&P500强公司首席执行官们所有收入总和的6倍。
属类：时事政治-经济学人双语版-最富1%们究竟何许人也
Two books analyse what makes hedge-fund managers great—and reach very different conclusions.
两本介绍对冲基金的成功之处的书——其结论大相径庭。
属类：时事政治-经济学人双语版-大师级 Masterclass
This is the biggest hedge in commodities history, at 100m barrels.
1亿桶，这是大宗商品史上最大规模的对冲。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Effect of Soil and Water Conservation with Balance Fertilization Combined with Economic Plant Hedge in Southern Red-yellow Soil Area
南方红黄壤区经济植物篱配合平衡施肥的水土保持效应研究
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
While they are at work they lay the child behind the hedge in the shade.
他们干活时，就会把小孩放在篱笆下的阴凉处。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
Brazil’s sugar companies are lucky to have a natural hedge, in that when the sugar price is low many can produce ethanol instead.
幸运的是，巴西的糖业公司有一个天然的风险规避机制，在糖价格低廉时，许多公司可以转为生产乙醇。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 她有生以来还从未看到过这样令人望而生畏的多刺篱笆。 | Never had she seen such a fierce, prickly hedge in her life |
|
| 2 | 模糊限制语在英语写作中的应用 | The Application of Hedge in English Writing |
|
| 3 | 期货市场多阶段展期套期保值的基本理论探讨 | On Basal Theory of Multiperiod Rolling Hedge in Futures Market |
|
| 4 | ||1:不过，“周大福”的真正优势在于其将触角延伸至崛起中的中产阶级的能力。这些中产生活在大城市以外，在购买宝石和黄金上同样不惜千金一掷。（“周大福”以让中国内地人接受更赚钱的24克拉类型而沾沾自喜）。||2:世界黄金协会认为中国已成了黄金珠宝市场增长最快的国家，在规模上仅次于印度。||3:现在更有种新的迹象：面对日益加剧的通货膨胀，中国消费者开始购买黄金保值。 | ||1: The firm’s real strength, however, lies in its ability to reach the rising middle classes who live outside the biggest cities and who are also splashing out to buy gems and gold (CTF can claim credit for getting mainland Chinese to embrace the more lucrative 24-carat variety). ||2: The World Gold Council reckons that China is the world’s fastest-growing market for gold jewellery and the second-biggest after India. ||3: There are now signs that Chinese consumers, confronted with rising inflation, are buying gold as a hedge. |
|
| 5 | ||1:空客公司称，新工厂将会拉近其与美国消费者之间的距离，还会产生自然货币对冲，因为其成本更多的是以美元结算，而非欧元。||2:（飞机就像石油一样，大部分都是以美元定价。||3:）考虑到欧元区的不确定性，这种对冲更为明智。||4:讽刺的是，空客也会得到阿拉巴马州的补贴，据说有将近1600万美元。||5:空客称，只有调查到波音公司接受的补贴才能知道州政府具体提供的是什么。||6:（这两个公司在世贸组织关于补贴的争论已持续多年。 | ||1:Airbus says the new factory will bring it closer to its customers in America.||2:It will also create a natural currency hedge, with more of its costs incurred in dollars rather than euros.||3:(Aircraft, like oil, are largely priced in dollars.||4:) Given the uncertainty surrounding the euro, such hedging is doubly wise.||5:Ironically, Airbus will also receive subsidies from Alabama reckoned to be worth almost $160m.||6:Airbus said it noticed what was on offer only when it investigated the subsidies paid to Boeing. |
|
| 6 | ||1:投资银行家、企业律师、对冲基金和个人股权经理已经取代公司高管坐上收入排行的前排交椅。||2:2009年最有钱的25个对冲基金投资家赚了250亿美元，今本上是所 有S&P500强公司首席执行官们所有收入总和的6倍。 | ||1:Mr Kaplan and Joshua Rauh of Northwestern University note that investment bankers, corporate lawyers, hedge-fund and private-equity managers have displaced corporate executives at the top of the income ladder.||2:In 2009 the richest 25 hedge-fund investors earned more than $25 billion, roughly six times as much as all the chief executives of companies in the S&P 500 stock index combined. |
|
| 7 | 对冲基金的成功 | The success of hedge funds |
|
| 8 | 两本介绍对冲基金的成功之处的书——其结论大相径庭。 | Two books analyse what makes hedge-fund managers great—and reach very different conclusions. |
|
| 9 | 1亿桶，这是大宗商品史上最大规模的对冲。 | This is the biggest hedge in commodities history, at 100m barrels. |
|
| 10 | 南方红黄壤区经济植物篱配合平衡施肥的水土保持效应研究 | Effect of Soil and Water Conservation with Balance Fertilization Combined with Economic Plant Hedge in Southern Red-yellow Soil Area |
|
| 11 | 他们干活时，就会把小孩放在篱笆下的阴凉处。 | While they are at work they lay the child behind the hedge in the shade. |
|
| 12 | 幸运的是，巴西的糖业公司有一个天然的风险规避机制，在糖价格低廉时，许多公司可以转为生产乙醇。 | Brazil’s sugar companies are lucky to have a natural hedge, in that when the sugar price is low many can produce ethanol instead. |
|
查询记录
